Um som no amor
Esta coletânea toca em todos os temas queridos aos poetas: Natureza, Amor, Amizade, Sonhos, Poesia e Divindade.
Podemos realmente nos encontrar nestes poemas, tão simples e tão profundos ao mesmo tempo.
Conseguimos nos aproximar da alma delicada e sonhadora da poetisa; sentimos o coração dela vibrar, enquanto seus versos, estrofe após estrofe, guiam-nos às profundezas de sua alma, tão apaixonada pela Vida.
Fabrizio Legger (Postremo Vate) - da introdução
Maki Starfield, Ana Clara Borone
Maki Starfield nasceu em Ehime, em 1972. Fez mestrado em artes na Universidade Sophia, em seguida fez pós-graduação em Gestão de Comércio Internacional, com honras, na Faculdade de Niágara, e obteve o certificado TESOL na Faculdade Internacional St. George, no Canadá. Começou a fazer haiku em 2008, quando ganhou um prêmio no 12º Concurso Anual Mainichi Haiku. Em fevereiro de 2012, publicou uma nova coletânea, Beije o Dragão.
Ela também vem atuando como pintora além de poeta. Ganhou um prêmio na exposição de recrutamento público da associação de arte contemporânea (kindaibijutsu) em 2017, e foi premiada duas vezes (concurso de primavera e outono) em 2018, também recebeu a menção honrosa Dojinsho na 44ª, 45ª e 46ª Exposição Taiyo Bijutsu em 2018 e 2019, foi premiada no museu Ueno Royal em 2019 e 2020, no Salão de Artistas Franceses em 2020 e 2021, e na Exposição de Arte Contemporânea França-Japão, com participação multinacional. Ela é membro da Associação de Poetas Universais do Japão. E também é membro regular da Associação de Rakuen, Jiku e Haiku Moderno em associados japoneses de haiku.
Livros bilíngues (japonês-inglês): Dueto de Pontos, em coautoria com Naran Matos, em 2015; Dueto de Linhas, com Luca Benassi; Trio de Cristais, com Hélène Cardona e John FitzGerald, em 2017. Trio de Jardins, com Lidia Chiarelli e Huguette Bertrand. Dueto dos Vagalumes, com Bill Wolak, Dueto de Portas, com Yesim Agaoglu, Dueto de Névoas, com Dileep Jhaveri, Trio de Jade, com Xiao Xiao, Dumu Luofei; Dueto de Asas, com Willem M. Roggeman; Dueto das Ilhas, com Sarah Thilykou, Dueto de Faces, com Yiorgos Veis, Trio de Janelas, com Ikuyo Yoshimura, Adjei Agyei-Baah, em 2018. Dueto da Iluminação, com Konstantinos Bouras; Dueto das Plêiades, com Paddy Bushe, Quarteto Rosa Avermelhado, com Yao Yuan, Yu Xiu, Chaung, Yu-Huiand; Dueto de Círculos, com Statis Gourgouris; Dueto das Borboletas, com John W. Sexton, em 2019. Duet
